Deutsche Übersetzung für das Pathfinder 2-Spielsystem

Das Modul übersetzt sowohl die Benutzeroberfläche als auch den Großteil der Kompendien des PF2-Systems auf Deutsch auf Basis der von Ulisses veröffentlichten Texte.

Hinweis zu Pathfinder 2 Remastered und Modul-/System-Versionen.

Beginnend mit der PF2-Version 5.3.0 fließen sukzessive Änderungen aus den überarbeiteten Pathfinder-Regeln (Player Core Preview, Player Core, Rage of Elements, ...) ins System ein. Das hat auch Einfluss auf unsere Übersetzungen. Wir haben uns dazu entschieden bei umfangreichen Änderungen an einem Spielelement (z.B. einem Zauber) im Zweifel unsere Übersetzung zu entfernen. Dadurch stehen bis zum Erscheinen entsprechender offizieller Übersetzungen diese Spielelemente nur auf Englisch, dafür aber mit aktualisierten Regeln zur Verfügung. Solltet ihr stattdessen ohne diese Aktualisierungen spielen wollen, dann habt ihr die Wahl auf dem PF2-System 5.2.3 und dem DE-Modul 5.2.3.1 zu bleiben. Bedenkt hierbei aber, dass diese Versionen nur die Foundry-Version bis 11.306 unterstützen und ihr euch mit dieser Entscheidung von neuen Foundry-Versionen sowie neuen PF2-Systemversionen und den damit verbundenen Weiterentwicklungen abkoppelt.

Installationshinweise für die unterschiedlichen Versionen

• Ohne Remastered-Inhalte (Foundry Release 11.306)
  Führt hierzu eine manuelle Installation des PF2-Systems und des DE-Moduls aus. Im Foundry-Installationsmenü geht ihr hierzu jeweils auf "Install System" bzw. "Install Module" und im erscheinenden Menü unten die entsprechende Manifest URL ein. Es empfiehlt sich außerdem das PF2-System und das DE-Modul zu sperren um ein ungewolltest Update zu verhindern (Rechtsklick auf den jeweiligen Eintrag im Foundry-Menü und dann Lock System/Lock Module)
  • PF2-System 5.2.3: https://github.com/foundryvtt/pf2e/releases/download/5.2.3/system.json
  • DE-Modul 5.2.3.1: https://github.com/Foundry-VTT-PF2-German/lang-de-pf2e/releases/download/v5.2.3.1/module.json
• Vor Hinzukommen der Änderungen durch Pathfinder Player Core und Pathfinder GM Core
  Das PF2-Systemrelease 5.8.3 ist das letzte Release, bevor die Änderungen durch die beiden Remaster-Bücher Einzug halten. Hier die manuellen Installationslinks für das PF2-System sowie das DE-Modul
  • PF2-System 5.8.3: https://github.com/foundryvtt/pf2e/releases/download/5.2.3/system.json
  • DE-Modul 5.8.3.0: https://github.com/Foundry-VTT-PF2-German/lang-de-pf2e/releases/download/v5.8.3.0/module.json
• Mit Remastered-Inhalten
  Hierzu ist nichts zu beachten, ihr könnt sowohl Foundry, das PF2-System als auch das DE-Modul regelmäßig aktualisieren.