Generative AI tools were used as development assistance to draft and refine portions of the module code, documentation, release workflow, and localization text.
The package does not include AI-generated artwork, audio, maps, lore, adventure content, rules text, compendium content, or generated game content.
All code, documentation, configuration, and user-facing text were reviewed and edited by the maintainer before publication. The module consists of original software code and documentation, and references only assets provided by the installed dnd5e system at runtime.
D&D5e SRD 2024 Spanish Translation · v1.14.4 · Foundry VTT 14 · D&D5e 6.0+ · Babele 2.9.1+ · SRD 5.2.1
GitHub · Releases · Issues / Incidencias · License / Licencia
English
Play D&D 5e SRD 2024 compendiums in Spanish. This unofficial community module provides Spanish translations of the D&D 5e SRD 5.2.1 compendium content through Babele. It includes structured translation mappings, semantic normalization, and targeted runtime fixes.
What's included
- 10 SRD compendium mapping files covering actors, classes, rules content, effects, equipment, feats, monster features, origins, spells, and tables.
- Automatic registration for Spanish (
es) and regional variants. - Support for structured activities, effects, and character-advancement data.
- Validation on 2,453 documents across 10 compendiums (September 2026); this is not a comprehensive linguistic or functional audit.
Requirements and installation
Foundry VTT 14.367+ · D&D 5e 6.0.0+ · Babele 2.9.1+. Verified with Foundry 14.368, D&D 5e 6.0.3, and Babele 2.9.1.
- Install the D&D 5e game system and Babele.
- Install this translation from Foundry's module browser or via the manifest URL.
- Enable Babele and this translation in a D&D 5e world.
- Select Spanish (
es), reload the world, and open an SRD compendium.
Installation manifest: module.json
Español
Juega con los compendios de D&D 5e SRD 2024 en español. Este módulo comunitario no oficial traduce al español el contenido de los compendios D&D 5e SRD 5.2.1 mediante Babele. Incorpora mapeos estructurados, normalización semántica y correcciones de ejecución específicas.
Contenido incluido
- 10 archivos de mapeo de compendios SRD: actores, clases, reglas, efectos, equipo, dotes, rasgos de monstruos, orígenes, conjuros y tablas.
- Registro automático para español (
es) y sus variantes regionales. - Soporte para actividades, efectos y avances de personaje estructurados.
- Comprobación sobre 2.453 documentos en 10 compendios (septiembre de 2026); no supone una auditoría lingüística ni funcional exhaustiva.
Requisitos e instalación
Foundry VTT 14.367+ · D&D 5e 6.0.0+ · Babele 2.9.1+. Verificado con Foundry 14.368, D&D 5e 6.0.3 y Babele 2.9.1.
- Instala el sistema D&D 5e y Babele.
- Instala esta traducción desde el gestor de módulos de Foundry o mediante el manifiesto.
- Activa Babele y esta traducción en un mundo de D&D 5e.
- Selecciona Español (
es), recarga el mundo y abre un compendio SRD.
Manifiesto de instalación: module.json
Documentación en español · Informar de un error · Versiones publicadas
Screenshots / Capturas de pantalla
Real screenshots of the Spanish localization in Foundry VTT. / Capturas reales de la traducción en Foundry VTT.
Unofficial community translation / Traducción comunitaria no oficial. SRD 5.2.1 © Wizards of the Coast LLC, CC BY 4.0. License / Licencia y atribuciones. Not affiliated with Wizards of the Coast or Foundry VTT.