별들 사이의 모험을 한국어로!!
SF2e-KR은 Foundry Virtual Tabletop에서 Starfinder Second Edition을 한국어로 플레이하기 위한 비공식 번역 모듈입니다.
캐릭터·NPC 시트와 시스템 UI를 비롯하여 종족, 클래스, 피트, 주문, 장비, 행동, 상태, 크리처 및 컴펜디엄 데이터를 한국어로 표시합니다!
전체 데이터를 기계 번역으로 먼저 구성한 뒤 실제 플레이에서 자주 사용되는 항목을 중심으로 규칙 용어 통일과 수동 검수를 진행하고 있습니다! 주문명, 주문 효과, 본문 링크, 채팅 카드와 자동화 문구에서 같은 규칙 요소가 일관된 명칭으로 표시되도록 지속적으로 교정하고 있습니다.
⚙️ 이 모듈은 Starfinder Second Edition시스템과 Babele 모듈이 필요합니다.
🤝 번역 및 공동 검수: SugarBear · Turvey
🐛 번역 오류나 어색한 표현, 누락된 항목, 링크 또는 자동화 문제는 GitHub Issues를 통해 제보할 수 있으며, 확인된 문제는 이후 업데이트에서 수정합니다.
SF2e-KR is an unofficial Korean localization module for the Starfinder Second Edition system on Foundry Virtual Tabletop.