Ten moduł tłumaczy na język polski kluczowe terminy zawarte w systemie stworzonym przez Man Moon do obsługi gry Warhammer 40k Roleplay: Imperium Maledictum na platformie Foundry VTT

Tłumaczenie to dotyczy tylko samego systemu, a nie zawartości kompendium.

Efekt będzie zatem widoczny głównie w ogólnych terminach używanych w kartach postaci (Agenci, NPC i Pojazdy), a także w wynikach rzutów kośćmi w oknie czatu.

Uwaga

Niektóre terminy nadal będą wyświetlane w języku angielskim, ponieważ nie zostały jeszcze udostępnione do tłumaczenia.

Tłumaczenie zostało wykonane przy użyciu AI oraz dostosowane ręcznie, aby słownictwo nie odbiegało od Podręcznika Gracza. Nadal mogą występować pojedyncze "dziwne" tłumaczenia, które sukcesywnie będę poprawiał. Aby przyspieszyć moją pracę, zachęcam do zgłaszania błędów na GitHubie.

Przez menu Modułów w panelu administracyjnym Foundry:

• zainstaluj to tłumaczenie, tłumaczące moduł Imperium Maledictum
• zaakceptuj instalację dodatkowych modułów wymaganych przez to tłumaczenie

Po uruchomieniu świata gry:

• w ustawieniach gry:
  • Domyślny język (zakładka Core -> "Language Preference"): wybierz Polski
• zarządzanie modułami
  • wybierz "Imperium Maledictum - System - Tłumaczenie PL" i zapisz.

• Oficjalny system IM dla Foundry VTT stworzony przez Man Moon: https://foundryvtt.com/packages/impmal/

This module depends on the Warhammer 40k Roleplay: Imperium Maledictum system from Man Moon and require the official C7 'Warhammer 40,000: Imperium Maledictum Core Rulebook' module from C7. The present works is under the intellectual property of C7 only.

This module is the Polish translation of the Imperium Maledictum system from Moo Man for Foundry VTT.

This translation only concerns the system itself and not the content of the compendiums. The impact will therefore be visible mainly on the generic terms used in actor sheets (Agents, Threats and Vehicles), as well as on the results of dice rolls in chat.