Register

Imperium Maledictum - System - Nieoficjalne Tłumaczenie PL

An Add-on Module for Foundry Virtual Tabletop

Author: Orkin Project Source Foundry Versions 11 to 13 (Verified 13) Last Updated 3 weeks ago

[PL] FoundryVTT - Nieoficjalne Tłumaczenie systemu Imperium Maledictum

Opis Modułu

Ten moduł tłumaczy na język polski kluczowe terminy zawarte w systemie stworzonym przez Man Moon do obsługi gry Warhammer 40k Roleplay: Imperium Maledictum na platformie Foundry VTT

Tłumaczenie to dotyczy tylko samego systemu, a nie zawartości kompendium czy innych płatnych modułów.

Efekt będzie zatem widoczny głównie w ogólnych terminach używanych w kartach postaci (Agenci, NPC i Pojazdy), a także w wynikach rzutów kośćmi w oknie czatu.

Uwaga
Niektóre terminy nadal będą wyświetlane w języku angielskim, ponieważ nie zostały jeszcze udostępnione do tłumaczenia lub są objęte znakami towarowymi i/lub własnością intelektualną.

Tłumaczenie zostało wykonane automatycznie oraz dostosowane ręcznie, aby słownictwo nie odbiegało od Podręcznika Gracza. Nadal mogą występować pojedyncze "dziwne" tłumaczenia, które sukcesywnie będę poprawiał. Aby przyspieszyć moją pracę, zachęcam do zgłaszania błędów na GitHubie.

 

Tłumaczenie WarhammerLibrary zostało zapożyczone z Oficjalnego tłumaczenia WFRP4e, aby zachować spójność między systemami.

 

**Polski wydawca Copernicus Corporation został poinformowany o istnieniu tego nieoficjalnego tłumaczenia.**

 

Instalacja

Przez menu Modułów w panelu administracyjnym Foundry:

Po uruchomieniu świata gry:

 

Zależności

 

DISCLAIMER/LICENCE

This module depends on the Warhammer 40k Roleplay: Imperium Maledictum system from Man Moon and require the official C7 'Warhammer 40,000: Imperium Maledictum Core Rulebook' module from C7. The present works is under the intellectual property of Cubicle 7 Entertainment Ltd.


This module is the unofficial Polish translation of the Imperium Maledictum system from Moo Man for Foundry VTT. The Polish publisher Copernicus Corporation has been informed about this translation.

This translation only concerns the system itself and not the content of the compendiums.
The impact will therefore be visible mainly on the generic terms used in actor sheets (Agents, Threats and Vehicles), as well as on the results of dice rolls in chat.

Cubicle 7 Entertainment Ltd.© Copyright Games Workshop Limited 2024

Supported Game Systems

  1. Warhammer 40,000 Roleplay: Imperium Maledictum

    Latest Version: Version 3.2.0 Last Updated 4 days, 11 hours ago

Categories

Available Versions

  1. Version 2.4.0

    3 weeks ago
    Foundry Version 13 - 13 (Verified 13) Manifest URL Read Notes
  2. Version 2.3.0

    1 month, 2 weeks ago
    Foundry Version 13 - 13 (Verified 13) Manifest URL Read Notes
  3. Version 2.2.1

    2 months, 2 weeks ago
    Foundry Version 13 - 13 (Verified 13) Manifest URL Read Notes
  4. Version 2.2.0

    2 months, 2 weeks ago
    Foundry Version 13 - 13 (Verified 13) Manifest URL Read Notes
  5. Version 2.1.0

    2 months, 2 weeks ago
    Foundry Version 13 - 13 (Verified 13) Manifest URL Read Notes
  6. Version 2.0.1

    3 months ago
    Foundry Version 13 - 13 (Verified 13) Manifest URL Read Notes
  7. Version 1.1.1

    3 months, 2 weeks ago
    Foundry Version 11 - 12 (Verified 12) Manifest URL Read Notes