Zweihänder Juego de Rol Sombrío y Peligroso para FoundryVTT
Traducción del sistema Zweihänder Juego de Rol Sombrío y Peligroso (github.com/fh-fvtt/zweihander) al español - Zweihänder Grim & Perilous RPG spanish translation
Description - Descripción
El módulo traduce el sistema original, que cuenta con numerosas ayudas para que los directores de juego creen sus partidas sombrías y peligrosas.
En esta nueva versión, se ha incluido información de todos los objetos listos para que los puedas incluir en tus partidas, tanto del libro básico de Zweihänder (disponible en tu tienda habitual) como de Main Gauche, disponible en drivethru.
Todos estos objetos están organizados en lo que Foundry VTT llama compendios, divididos por tipos: ancestros, armas, rasgos, etc.
En el módulo se incluyen:
- 6 ancestros, con los modificadores que se aplican al personaje
- 18 armaduras y escudos, con el modificador al umbral de daño, peso y precio
- 110 armas, con el peso, precio, cualidades y el daño, tanto el fijo como la versión alternativa con daño variable
- 294 conjuros, con la distancia, tradición, principio, duración, componentes y efecto
- 118 criaturas, en una hoja de personaje más compacta con toda la información necesaria y las estadísticas de juego
- 41 cualidades de armas, con su efecto detallado
- 125 desventajas, con el efecto de cada una
- 11 enfermedades, con la resistencia, duración, efecto y el tratamiento
- 268 enseres, con el peso, tipo y precio
- 36 habilidades, con el atributo primario asociado
- 31 heridas, con el efecto
- 100 manchas del Caos, con el efecto de cada una de ellas
- 88 perfiles de ataque, que son los ataques específicos de criaturas que no están asociados a ningún arma
- 185 profesiones y profesiones avanzadas, con el arquetipo, los bonos de avances, niveles de habilidad, talentos, rasgos profesionales, rasgos especiales y desventajas
- 185 rasgos, con su efecto
- 72 rasgos de ancestro, con su efecto, para aplicarlo a cada ancestro específico
- 12 rituales, con el tiempo de lanzamiento, componentes, efectos y consecuencias
- 24 tablas aleatorias, que permiten desde determinar encuentros aleatorios hasta determinar las complicaciones en una persecución
- 41 tablas de creacion de PJs, que permiten crear personajes aleatorios siguiendo el orden del manual básico
- 72 talentos, con sus efectos
- 20 trastornos, con la categoría y el efecto
Installation - Instalación
- Instale/Actualice el sistema _Zweihänder Juego de Rol Sombrío y Peligroso_, de fh-fvtt, desde el gestor de sistemas de Foundry: Zweihänder Url
- (Opcional) Instale/Actualice el módulo _Translation: Spanish [Core]_ desde el gestor de módulos de Foundry: foundryvtt-es Url
- Instale/Actualice el módulo _Translation: Spanish [Zweihänder]_ desde el gestor de módulos de Foundry: fvtt-module-zweihander-es Url
- Entre en el Mundo de Juego, _Configuración/Administrar Módulos_ active las dos traducciones.
- En _Configuración/Configurar Ajustes_ cambie el idioma a Spanish.
Notificación de errores - Feedback
Podéis informar de errores o sugerir mejoras en el repositorio del módulo:
O bien contactando con su creador en el discord de Foundry VTT Español:
Créditos
Originalmente el proyecto usaba Babele, en esa traducción colaboró Darkwood en un proyecto de transifex. Más tarde se prescindió de Babele y se rehizo el proyecto migrándolo a un repositorio propio con compendios totalmente independientes en español.
Derechos
Todo el contenido ha sido aprobado por el legítimo propietario actual de los derechos de la traducción de Zweihänder (77mundos).
El módulo no está patrocinado por 77mundos o World of Game Design, ni la editorial es responsable de su mantenimiento, no contiene imágenes con derechos de 77mundos o World of Game Design, ni textos del manual más allá de las descripciones de los objetos, para los que la editorial ha dado consentimiento explícito al desarrollador.
Más información
Podéis ver el módulo en acción en las partidas del canal de Youtube del desarrollador José “Viriato139ac” Lozano: