The accumulating diff array of changes.
The collection-level validation failure under construction.
Whether the requested update is a ForcedReplacement.
The replacement source array, same as source unless replacement.
The current source array of the parent collection.
The DataModel update state shared with the rest of _updateDiff.
The embedded collection on the parent Document.